See in Reader
975 B
por amor do Senhor
Possíveis significados são: 1) que por obedecerem autoridades humanas, eles estão obedecendo o Senhor que estabeleceu essas autoridades; ou 2) que por obedecerem autoridades humanas, eles honrarão a Jesus que também obedeceu autoridades humanas.
ao rei, como soberano
"ao rei, como maior autoridade humana".
que são enviados para punir
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "os quais o rei enviou para punirem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
fazendo o bem silencieis a fala ignorante das pessoas tolas
"fazendo o bem vocês impedem que pessoas falem sobre coisas que elas não sabem".
como um pretexto para a maldade
Pedro fala das condições deles como povo livre como se fosse algo que eles usassem para esconder seu comportamento pecaminoso. T.A.: "como uma desculpa para fazerem coisas perversas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
os irmãos
Isso se refere a todos os cristãos.