forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
20 lines
630 B
Markdown
20 lines
630 B
Markdown
# Uma voz ruge depois... a voz da Sua majestade
|
|
|
|
Eliú continua a falar sobre o trovão como se ele fosse a voz de Deus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# ruge depois
|
|
|
|
"ruge após o relâmpago".
|
|
|
|
# a voz da Sua majestade
|
|
|
|
"sua voz majestosa".
|
|
|
|
# quando Sua voz é ouvida
|
|
|
|
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "quando o povo ouve a sua voz". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Cai sobre a terra!'; da mesma forma
|
|
|
|
O verbo pode ser fornecido através da frase anterior. T.A.: "da mesma forma, ele diz para a chuva que cai sobre a terra". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|