pt-br_tn/job/27/13.md

Este é o destino do homem corrupto com Deus

O destino de um homem mau com Deus se refere ao que Deus planejou para ele.T.A.: "Isto é o que Deus planejou para o homem iníquo".

a herança do opressor que ele recebe do Todo Poderoso

Aqui "a herança do opressor" é uma metáfora que representa o que acontecerá ao opressor. O que Deus fará a ele é falado como se fosse uma herança que Deus lhe estava dando. T.A.: "O que o Todo-Poderoso fará ao opressor". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

será para a espada

Aqui a espada representa morrer em batalha. T.A.: "eles vão morrer em batalha". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)