pt-br_tn/luk/04/05.md

# um lugar alto

"uma montanha alta"

# em um instante de tempo

"em um instante" ou "instantaneamente"

# a mim foram dados

Isso pode ser declarado em forma ativa. Possivelmente os significados são que "eles" se refere a 1) a autoridade e o esplendor dos reinos ou 2) os reinos. AT: "Deus os deu para mim" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# se você se curvar ... me adorar

Estas duas frases são muito semelhantes. Elas podem ser combinadas. AT: "se você se curvar em adoração a mim" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# será seu

"Eu lhe darei todos esses reinos, com seu esplendor"
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# um lugar alto`

			`"uma montanha alta"`

			`# em um instante de tempo`

			`"em um instante" ou "instantaneamente"`

			`# a mim foram dados`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Isso pode ser declarado em forma ativa. Possivelmente os significados são que "eles" se refere a 1) a autoridade e o esplendor dos reinos ou 2) os reinos. AT: "Deus os deu para mim" (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# se você se curvar ... me adorar`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Estas duas frases são muito semelhantes. Elas podem ser combinadas. AT: "se você se curvar em adoração a mim" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# será seu`

			`"Eu lhe darei todos esses reinos, com seu esplendor"`