Why should a believer refuse to greet a teacher who does not teach the truth about Christ?

Because by greeting such a teacher, the believer participates in the the teacher’s evil deeds.