Why did Israel, although pursuing a law of righteousness, not arrive at it?

Israel did not arrive at it because they pursued it by works, and not by faith.

Over what did the Israelites stumble?

The Israelites stumbled over the stone of stumbling and the rock of offense.