What was to be done with the inward parts and legs before placing them on the altar to be burned?

The inward parts and the legs were to be washed with water before being placed on the altar to be burned.

What would the burnt offering produce that would be pleasing to Yahweh?

The burnt offering would produce a sweet aroma that would be pleasing to Yahweh.