How could a man in the Israelite army who had become unclean because of what had happened to him at night became clean again so he could come back inside the camp?

He could bathe himself in water in the evening and then be allowed to come back inside the camp.