Give the king your righteous decrees

"Enable the king to judge rightly"

your righteousness to the king's son

"give your righteousness to the king's son" or "enable the king's son to rule with righteousness"