she sets herself against me with her own voice

"it is like she roars at me to defy me". This continues to speaks of Yahweh's people as a lion.

she sets herself ... with her ... hate her

"they set themselves ... with their ... hate them"