Then when the Chief Shepherd is revealed

"When Jesus, the Chief Shepherd, appears" or "When God reveals Jesus, the Chief Shepherd"

an unfading crown of glory

"a glorious prize that will last forever"