en_tn_condensed/lam/03/44.md

translationWords

• en:tw:adversary
• en:tw:desolate
• en:tw:fear
• en:tw:mock
• en:tw:peoplegroup
• en:tw:pit
• en:tw:pray

translationNotes

• The prayer that began in :en:bible🎶lam:03:40 continues.
• You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through - AT: "You use the clouds as a shield to keep our prayers away" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• castoffs and refuse - AT: "You have thrown us away as if we were just trash." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet and :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• desolation and crushing - "total destruction" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)