See in Reader
21 lines
695 B
Markdown
21 lines
695 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:bless]]
|
|
* [[en:tw:edom]]
|
|
* [[en:tw:god]]
|
|
* [[en:tw:holyone]]
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
|
* [[en:tw:moses]]
|
|
* [[en:tw:paran]]
|
|
* [[en:tw:raise]]
|
|
* [[en:tw:righthand]]
|
|
* [[en:tw:sinai]]
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **Yahweh...rose from Seir upon them. He shined out from Mount Paran** - Moses compares Yahweh to the rising sun. This emphasizes the brightness of his appearance. (See:[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
|
* **upon them** - "upon the people of Israel"
|
|
* **ten thousands of holy ones** - "10,000 angels" (See: [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
|
|
* **In his right hand were flashes of lightning** - AT: "Fire flashed from his right hand"
|