See in Reader
938 B
938 B
translationWords
- en:tw:altar
- en:tw:asherim
- en:tw:falsegod
- en:tw:god
- en:tw:image
- en:tw:name
- en:tw:pillar
- en:tw:sacred
- en:tw:worship
- en:tw:yahweh
translationNotes
- Moses is still talking to the people of Israel.
- and you will break down their altars - AT: "you must pull apart the altars of those nations" or "you must destroy the altars of those nations"
- dash in pieces - AT: "break into pieces" or "shatter"
- you will cut down - "you must chop down"
- destroy their name - AT: "get rid of the memory of these false gods" or "destroy anything that represents these false gods" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
- that place - This refers to each place where the nations worshiped their gods.
- You will not worship Yahweh your God like that - AT: "You should not worship Yahweh your God like those nations worshiped their gods"