See in Reader
19 lines
698 B
Markdown
19 lines
698 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:adversary]]
|
|
* [[en:tw:camel]]
|
|
* [[en:tw:captive]]
|
|
* [[en:tw:divine]]
|
|
* [[en:tw:donkey]]
|
|
* [[en:tw:god]]
|
|
* [[en:tw:sheep]]
|
|
* [[en:tw:trust]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **the Israelites cried out to God** - AT: "the Israelites passionately prayed to God for help"
|
|
* **They captured their** - AT: "The Israelites captured the Hagrites"
|
|
* **fifty thousand camels** - "50,000 camels" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
|
|
* **two thousand donkeys** - "2,000 donkeys"
|
|
* **Because God fought for them** - God's help in battle is described like a soldier who fought in the battle. AT: "Because God helped them" (See [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]] )
|