en_tn_condensed/2sa/09/07.md

for Jonathan your father's sake

"because I loved your father, Jonathan"

you will always eat at my table

Here "my table" represents being together with David or in his presence. Eating with the king at his table was a great honor. Alternate translation: "you will always eat with me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)