en_tn_condensed/2ch/03/14.md

He made ... he fashioned

The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: "Solomon's workers made ... they fashioned" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

blue, purple, and crimson wool

Translate these words as you did in 2 Chronicles 2:7.

fine linen

"high quality cloth" or "the best cloth"