en_tn_condensed/jos/07/26.md

Yahweh turned away his burning anger

Turning away his anger represents stopping being angry. Burning anger represents strong anger. Alternate translation: "Yahweh stopped being angry" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

until this present day

It was still called the valley of Achor at the time the author wrote this. Alternate translation: "even today" or "even now"