when he comes on that day

Here "that day" is the day when Jesus will return to the world.

to be glorified in his holy people and to be marveled at by all those who believed

"so that his people will glorify him and all those who believed will stand in awe of him"