en_tn_condensed/isa/23/09.md

to dishonor her pride and all her glory

"to dishonor them because they were proud of their own glory"

her pride ... her glory ... her honored ones

Here "her" refers to the city of Tyre which represents the people who live there. AT: "their pride ... their glory ... their honored one" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)