wild animals of the field will honor me, the jackals and the ostriches

Here animals honor Yahweh as if they were people. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-personification)

the jackals and the ostriches

These are examples of "the animals of the field" that will honor Yahweh. See how you translated the names of these animals in Isaiah 13:21-22.