been made to stumble in their paths

"this caused them to stumble in their paths"

they have left the ancient paths to walk lesser paths

Here, "the ancient paths" represents how Yahweh told their ancestors to live and "lesser paths" represents living unfaithfully to Yahweh.