May his ancestors' iniquity be remembered before Yahweh

"May Yahweh remember the iniquity of this man's ancestors" or "May you remember the iniquity of his ancestors, Yahweh"

may the sin of his mother not be forgotten

"May you not forget the sins that his mother committed"