Her feet go down to death

"She is walking along a path that leads to death" or "Her lifestyle leads to death"

her steps go all the way to Sheol

"she walks all the way to Sheol" or "her conduct takes her all the way to Sheol"