We have heard

"I have heard" or "You people of Jerusalem say, 'We have heard". The ULB sets poetry (3:5-24) farther to the right to show that it is poetry.

a trembling voice of dread and not of peace

"people cry out in dread because there is no peace" or "you cry out in dread because there is no peace."