en_tn_condensed/psa/108/002.md

Wake up, lute and harp

Here David describes playing his instruments as waking them up from sleep. Alternate translation: "I will praise you by playing the lute and the harp" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

I will wake up the dawn

Here David is describing the dawn waking up like a person waking up in the morning. Alternate translation: "I will be praising you when the dawn comes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

dawn

when the sun rises