some of the first of all the produce

"some of the first fruits of the crops" or "some of the first crops of the harvest."

make a dwelling for his name

"have his people build the place where they will worship him". See how you translated this in Deuteronomy 14:23.