He finds no delight in the strength of a horse

"Strong horses do not delight him"

the strong legs of a man

"men who can run swiftly" or 2) "strong legs" represents the strength of the whole man. Alternate translation: "how strong a man is"