No one gathered less than ten homers of quail

"Everyone gathered at least ten homers of quail"

ten homers

A homer is a unit of volume equal to about 220 liters. Alternate translation: "2,200 liters" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-bvolume)