inwardly
This refers to the values and motivations of the person whom God has transformed.
of the heart
Here "heart" is a metonym for the inner person.
in the Spirit, not in the letter
"through the work of the Holy Spirit, not because you know the Scriptures"
See in Reader