if you hear his voice
"if you hear God speaking". God's commands to Israel are spoken of as if he had given them in an audible voice. See how you translated this in Hebrews 3:7.
do not harden your hearts
"do not be stubborn" or "do not refuse to listen"
See in Reader