In the cities of these peoples that Yahweh your God is giving you as an inheritance

The cities in Canaan that Yahweh is giving to the people are spoken of as their inheritance.

you must keep alive nothing that breathes

"you must not let any living thing stay alive." or "you must kill every living thing"