then he must serve in the name of Yahweh his God

"then he must serve Yahweh his God as a priest"

who stand there before Yahweh

"who serve in the sanctuary in the presence of Yahweh"