the eyes of Yahweh your God are always upon it

"Yahweh your God is always watching over it"

from the beginning of the year to the end of the year

"continuously throughout the entire year"