WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader
en_tn_condensed/ezr/06/08.md

1.2 KiB
Raw Blame History

General Information:

This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in Esra 6:3.

Funds from the king's tribute beyond the River will be used to pay these men

This can be stated in active form. AT: "Use funds from the king's tribute beyond the river to pay these men" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Funds from the king's tribute beyond the River

"The king's tribute" refers to taxes that people pay the king. AT: "Money from the taxes that you collect for the king from the people beyond the river" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Whatever is needed

This can be translated in active form. AT: "Whatever they need" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords