en_tn_condensed/jer/30/16.md

635 B

So everyone who consumes you will be consumed

Destroying the nation is spoken of as consuming or eating it. This can be stated in active form. Alternate translation: "So those who destroy you, their enemies will destroy them" or "So I will destroy everyone who destroys you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

have plundered ... plunder

To plunder is to steal from peaceful people using violence, and plunder is what people steal.

despoiling ... spoil

To despoil here is to take items from an enemy one has defeated, and the items one takes are the spoil.