See in Reader
16 lines
854 B
Markdown
16 lines
854 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
The hypothetical statement that begins with the words "If I have not established the covenant" in verse 25 ends here. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
|
|
# then I will reject ... and not bring
|
|
|
|
The hypothetical statement that begins with the words "If I have not established the covenant" in verse 25 ends here. This is a situation that Yahweh never expects to be true. Alternate translation: "I have established the covenant ... so I will never reject ... and I will bring" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
# I will restore their fortunes
|
|
|
|
"I will cause things to go well for them again" or "I will cause them to live well again" See how similar words are translated in [Jeremiah 29:14](../29/14.md).
|
|
|
|
# show mercy to
|
|
|
|
Translate as "have compassion on" is translated in ([Jeremiah 30:18](../30/18.md)).
|
|
|