When Israel became strong

Here "Israel" represents the people. Alternate translation: "When the people of Israel became stronger" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

they forced the Canaanites to serve them with hard labor

"they forced the Canaanites to do hard work for them"