May your heart not turn aside onto her paths

"Make your heart stay far away from the ways of the adulterous woman". This represents the person's behavior.

do not be led astray onto her paths

"do not leave the right path in order to go on her paths". This strengthens the first warning.