Then Yahweh reached out with his hand, touched my mouth

"Then it was as though Yahweh touched my mouth" or "Then Yahweh touched my mouth with his hand"

I have placed my word in your mouth

"I have given you my message for you to speak to the people"