en_tn_condensed/lev/12/08.md

If she is not able to afford a lamb

"If she does not have enough money to buy a lamb"

then she will be clean

A woman whom other people may touch is spoken of as if she were physically clean.