May the praises of God be in their mouths

"May they always be ready to praise God"

a two-edged sword in their hand

"may there be a two-edged sword in their hand" or "may they always be ready to go to war for him"