cut off their hands and feet and hung them up

These were symbolic actions to show contempt for the men.

they took the head of Ish-Bosheth and buried it in the grave

"they honored Ish-Bosheth by burying his head in the grave"