called to mind

The phrase "call to mind" means to remember something. AT: "remembered" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

He ... relented because of his steadfast love

"He ... decided that because he still loved them very much he would not punish them"