en_tn_condensed/jhn/11/08.md

Rabbi, right now the Jews are trying to stone you, and you are going back there again?

This remark appears in the form of a question to emphasize that the disciples do not want Jesus to go to Jerusalem. AT: "Teacher, you surely do not want to go back there! The Jews were trying to stone you the last time you were there!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

the Jews

This is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. AT: "the Jewish leaders" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)