See in Reader
571 B
571 B
Son of man
"Son of a human being" or "Son of humanity." God calls Ezekiel this to emphasize that Ezekiel is only a human being. God is eternal and powerful, but humans are not. See how you translated this in Ezekiel 2:1. AT: "Mortal person" or "Human"
a sword against any land
The word "sword" refers to an enemy army that attacks. Also, "land" refers to the people who live there. AT: "an army to attack the people of any land" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
make him a watchman
"appoint him as a guard" or "make him guard"