She arose, bowed herself

The reader should understand that she was probably already standing and "arose" refers to deciding to bow down.

See, your female servant is a servant to wash the feet of the servants of my master

"See, I will serve you, the servants of my master David, by washing your feet"