Michal ... loved David

Here "loved" means she had romantic feelings for David.

They told Saul

"they" refers to people who found out about Michal's feelings, not to David and Michal.