if you seek it like you would seek silver and search for understanding as you would seek hidden treasures

"if you seek understanding with as much effort as you search for a valuable object"

you seek it ... search for understanding

This is spoken of as if understanding were an object for which a person must search.