one-fourth of a hin

"a liter" or "one-fourth of a hin (which is almost 1 liter)"

You must pour out in the holy place a drink offering of strong drink to Yahweh

"It must be a drink offering of strong drink and you must pour it out in the holy place to Yahweh"